Nameraval sem izbrati razglednico s svetopisemskim besedilom za ljubljeno osebo. Po telefonu sva se pogovarjala o trenutnih izzivih v najinem osebnem življenju v veri, pa tudi v naši cerkvi. Našel sem razglednico z zgornjim svetopisemskim besedilom. Natisnjeno je bilo v veliko bolj znani Lutrovi različici: “Veselje v Gospodu je tvoja moč.”

Iz radovednosti sem to vrstico poiskal v Novem evangelijskem prevodu in bil presenečen. V njem je pisalo: “Veselje v Jahveju je tvoja zaščita!” Spet me je nekoliko drugačna izbira besed v svetopisemskem prevodu spodbudila k razmisleku. Beseda “zaščita” v tem prevodu me je presenetila in je čudovitemu besedilu dala novo barvo, ki je prej nisem zaznal.

Današnje svetopisemsko besedilo je vpeto v zgodbo o vrnitvi Izraelcev v njihovo deželo po dolgem izgnanstvu. Med obnovo domovine so spet odkrili zakon in so ga na glas prebrali zbranemu ljudstvu. Te besede so imele na ljudi tako močan učinek, da so žalovali zaradi svojega preteklega napačnega ravnanja, njihovi grehi pa so jih ganili do solz.

Morda si mislite, da je to bil trenutek, ki bi ga duhovni voditelji morali izkoristiti za pridigo o morali. Namesto tega so pozornost usmerili od napak ljudstva na Boga. Razglasili so poseben (sveti) dan, v katerem je bilo treba praznovati, dobro jesti in se veseliti v Bogu.

Vrnimo se k besedi “zaščita” ali “zatočišče” v današnjem besedilu. Ali je možno, da nas veselje v Bogu lahko obvaruje pred tem, da bi zapadli v turobnost in potrtost zaradi svojih napak? Brez dvoma nas Sveto pismo pogosto poziva, naj se pokesamo in odvrnemo od napačnih poti. Bog s svojim odrešenjskim delom ustavi trpljenje, ki ga doživljamo zaradi svojih napak. Veselje, ki ga zaradi tega doživimo, nam lahko daje moč, obenem pa tudi zaščito pred hudičevimi uničujočimi obtožbami.

Vsakogar, ki svoje življenje in vero utemeljuje v Bogu, radost Božjega daru odrešenja obdaja kot zaščitna lupina. Če to ni razlog za praznovanje!

Aleksander K.

—

Copyright: © 2021 Advent-Verlag GmbH, Pulverweg 6, 21337 Lüneburg, Germany
Translation of work: Andachtsbuch 2022