Dovolite mi, da vam to jutro pripovedujem o svojem domu. Tukaj sem rojena, vendar to zagotovo ni moj dom. Moj dom ni na tem svetu.
Kaj delam tukaj? Moji predniki so naredili strašno napako. Prisegli so zvestobo teroristu. Zdaj smo vsi obtičali tukaj. Če ne bi bilo mojega starejšega brata, ne bi bilo možnosti, da kdaj ponovno dobimo svoje pravo državljanstvo. Opravil je vsa pravna dela za mojo naturalizacijo. Bilo je drago. Toda potni list je zdaj moj – brezplačno, ker je on plačal vse stroške.
Vsakič ko se tukaj počutim udobno, me vsa beda našega sveta spomni, da to ni moj dom: vojne, lakote, potresi in številne čustvene bolečine, kot so ločitev, zlorabe ali zasvojenost.
V moji domovini ni bolnišnic, ni raka, ni virusa HIV, ni bolečine, ni travm in ni depresije. Tam ne boste našli niti enega zapora. V moji domovini ni sebičnosti, sovraštva, pohlepa, nezaupanja in strahu.
Tam govorimo drug jezik. Žal svojega maternega jezika še ne govorim tekoče, vendar se ga pridno učim. Moj jezikovni pouk je sestavljen iz vsakodnevne komunikacije z Očetom in starejšim Bratom. Poslala sta mi tudi Učitelja, da bi mi pokazal, kako razmišljati v maternem jeziku.
Včasih me skrbi, da me bo vrnitev domov razočarala in da moja domovina ni vse, o čemer sem sanjala. Potem me moj Učitelj opomni, da moje sanje ne morejo biti prevelike. Moj dom bo vedno večji, boljši in lepši, kot si ga lahko predstavljam.
Mimogrede, moj Učitelj mi je povedal, da so pripravljeni tudi tvoji dokumenti za naturalizacijo. Ali bi rad šel z mano? Ali želiš tudi ti domov?

Chantal J. Klingbeil